Après l’abécédaire sur les gentils aliens de Roswell, place aux familles les plus populaires des Etats-Unis : celles de Modern Family.

A : Arme à feu : Objet que la famille Dunphy utilise pour régler les conflits. Gloria peut également l’utiliser pour sortir Manny de la piscine ou empêcher Jay de manger.

B : Bartley : Chien domestique qui ne ramène pas très souvent la balle mais qui porte très bien le costume.

C : Colombie : Pays d’origine de Gloria qui vient d’un village dangereux, crie tout le temps et se montre de mauvaise foi quand elle conduit.

D : Dylan : Ex petit copain pas très futé d’Haley Dunphy et accessoirement future star de la chanson avec son hit « In the Moonlight », qui nous prouve toute l’étendue de son talent.

E : Emmy Awards : 21. Modern Family reste invaincue dans la catégorie « Meilleure série comique » depuis 5 ans, à égalité avec Frasier.

F : Fizbo : Clown qui fait passer le clown Ça pour Ronald MacDonald.

G : Gay : Orientation sexuelle du couple le plus attachant de la série.

H : Halloween : Une institution chez les Dunphy (et dans l’histoire de la série).

I : Izzy LaFontaine : Bassiste has-been à la coupe mulet qui, pour quelques billets, se déplace chez vous et vous chante une sérénade à laquelle vous ne saurez résister.

J : Juliana et Clive : Faux couple qui se retrouve tous les 14 février et qui n’arrive jamais à conclure.

K : Karaoké : Activité que Gloria devrait garder secrète / abandonner illico presto pour la santé mentale de son entourage / pratiquer en Asie où son talent serait peut-être mieux reconnu.

L : Lily : Fille adoptive de Cameron et Mitchell. C’est une peste miniature avec la répartie d’une ado rebelle de 15 ans. En bref elle est insupportable.

M : Moon Landing : Contact involontaire et embarrassant entre deux postérieurs. En VF cela donne « Splash de Lune ». Sexy non ?

N : Nolan Gould : Brillant acteur qui a obtenu son bac à 13 ans et qui a un QI de 150, soit tout le contraire de son personnage Luke Dunphy.

O : Oncle : Lien de parenté rapprochant Manny des autres enfants de la série.

P : Patinage artistique : Sport de prédilection de Mitchell et Claire quand ils étaient jeunes.

Q : Quarterback : Seul point commun entre Jay et son gendre Cameron qui ont pratiqué le football américain à quelques décennies d’intervalle.

R : Ranch : Expérience campagnarde pleine de surprises pour la famille Pritchett-Dunphy-Tucker.

S : Stella : Petite chienne de la famille Pritchett qui a tenté de se suicider à plusieurs reprises dans la piscine familiale.

T : Trampoline : Loisir apparemment sans danger sauf chez les Dunphy.

U : Université :  Niveau d’études atteint miraculeusement par Haley Dunphy. Elle sera obligée d’abandonner suite à une grosse cuite et des séchages de cours répétés.

V : Viêt Nam : Pays d’origine du Bo Bun et de cette teigne de Lily.

W : Web : Saison 6 Episode 16, épisode 100% Apple.

X : Xander : Seul personnage avec un prénom en X.

Y : Yaourts (machine à) : Cadeau rêvé de Phil pour son anniversaire de mariage. 

Z : Zygomatiques : Muscles qui vous feront souffrir si vous binge-watchez la série.